See каторжник on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лишённые свободы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ник",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. каторга, далее из ср.-греч. κάτεργον (мн. ч. κάτεργα) «галера, принудительный труд», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἔργον «дело, работа». Отсюда др.-русск. катарга «галера» (Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн., ок. 1389 г.), русск. каторга, укр. каторга, белор. катарга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́торжник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преступник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каторжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Мои скитания», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказалось, что обиженный сторож донёс на него полиции, которая дозналась, что он убийца, беглый каторжник, приходила за ним, когда его не было, и обещала ещё прийти.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"тот, кто сослан на каторгу"
],
"id": "ru-каторжник-ru-noun-vvBVE4zY",
"raw_glosses": [
"истор. тот, кто сослан на каторгу"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatərʐnʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каторжанин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convict"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidiario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galeote"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galeotto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sträfling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuchthäusler"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каторжник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forçat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnard"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tukthushjon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tvångsarbetare"
}
],
"word": "каторжник"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лишённые свободы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"каторжник (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-каторжник-uk-noun-UFT7lTVs"
}
],
"word": "каторжник"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. каторжник??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"каторжник (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-каторжник-ce-noun-UFT7lTVs"
}
],
"word": "каторжник"
}
{
"categories": [
"Лишённые свободы/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ник",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. каторга, далее из ср.-греч. κάτεργον (мн. ч. κάτεργα) «галера, принудительный труд», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἔργον «дело, работа». Отсюда др.-русск. катарга «галера» (Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн., ок. 1389 г.), русск. каторга, укр. каторга, белор. катарга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́торжник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торжнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торжниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преступник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каторжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1927",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Мои скитания», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказалось, что обиженный сторож донёс на него полиции, которая дозналась, что он убийца, беглый каторжник, приходила за ним, когда его не было, и обещала ещё прийти.",
"title": "Мои скитания"
}
],
"glosses": [
"тот, кто сослан на каторгу"
],
"raw_glosses": [
"истор. тот, кто сослан на каторгу"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatərʐnʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каторжанин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convict"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presidiario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galeote"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galeotto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzato"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sträfling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuchthäusler"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каторжник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forçat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnard"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tukthushjon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tvångsarbetare"
}
],
"word": "каторжник"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Лишённые свободы/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"каторжник (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "каторжник"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. каторжник??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"каторжник (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "каторжник"
}
Download raw JSONL data for каторжник meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.